Simultandolmetschen

Das Simultandolmetschen eignet sich für größere Veranstaltungen,

wobei der Redner aus einer schalldichten Kabine zeitgleich verdolmetscht wird. Der Dolmetscher hört den Redner über den Kofphörer und dolmetscht simultan mittels Mikrofon direkt in die Kopfhörer der Teilnehmer.

Dabei kommt es kaum zur Zeitverzögerung. Da das Simultandolmetschen eine sehr hohe Konzentration der Dolmetscher erfordert, wechseln sich die Kabinendolmetscher alle 20-30 Minuten ab, daher sollte jede Kabine mit mindestens zwei Dolmetschern für die jeweilige Sprachkombination besetzt sein.

Vorteil dieser Art des Dolmetschens liegt in zeitgleicher Verdolmetschung des Redners sowie in der Tatsache, dass viele Sprachen mittels der Technik gleichzeitig übertragen werden können.